-
1 laying of cable
English-Russian dictionary of Information technology > laying of cable
-
2 laying of cable
Телекоммуникации: прокладка кабеля -
3 laying of cable
Англо-русский словарь по электроэнергетике > laying of cable
-
4 laying of cable
English-Russian dictionary of modern telecommunications > laying of cable
-
5 laying-out cable drum
Англо-русский железнодорожный словарь > laying-out cable drum
-
6 laying
1. n разбивка, разметка в натуре2. n трассировка, прокладка3. n прокладка линий связи4. n монтирование аэрофотоснимков5. n наводка6. n с. -х. кладка7. n стр. первый слой штукатуркиСинонимический ряд:1. adducing (verb) adducing; advancing; alleging; citing; offering; presenting2. ascribing (verb) accrediting; ascribing; assigning; attributing; charging; crediting; imputing; referring3. directing (verb) addressing; aiming; casting; directing; heading; inclining; pointing; training; turning; zeroing in4. drafting (verb) drafting; draw up; formulating; framing5. evening (verb) evening; flattening; flushing; leveling or levelling; planing; smoothening; smoothing6. putting (verb) betting; establishing; fixing; gambling; gaming; going; lay down; placing; playing; posting; putting; putting on; risking; setting; settling; spreading; staking; sticking; venturing; wagering7. resting (verb) consisting; dwelling; existing; inhering; lie down; lying; reclining; reposing; residing; resting; stretch out -
7 laying
укладка; прокладка; трассировка (трубопровода) -
8 cable laying
-
9 cable laying
-
10 cable
1) кабель2) кадат3) цепь4) трос5) телеграмма -
11 cable
ˈkeɪbl
1. сущ.
1) канат, трос cable way ≈ канатная дорога, фуникулер
2) мор. якорная цепь;
тж. перен. to slip the cable ≈ вытравить якорную цепь I want to get rid of this house - cut cables and drift about. ≈ Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать. Syn: chain cable
3) кабель to lay, string cable ≈ протягивать кабель submarine cable ≈ подводный кабель electric cable, power cable ≈ электрический кабель telegraph cable ≈ телеграфный кабель telephone cable ≈ телефонный кабель cable laying ≈ прокладка кабеля cable trench электр. ≈ кабельная траншея
4) мор. кабельтов (одна десятая морской мили)
5) телеграмма;
каблограмма cable address cable expenses cable transfer by cable Syn: cablegram
6) кабельное телевидение Syn: cable television
7) архит. витой орнамент Syn: cable-moulding ∙ to cut/slip one's cable сл. ≈ умереть, отдать концы
2. гл.
1) закреплять, привязывать канатом, тросом
2) оборудовать кабельным телевидением Country areas will not be cabled. ≈ В деревнях нет кабельного телевидения.
3) телеграфировать( по подводному кабелю) We cabled the message to them. ≈ Мы отправили им телеграмму. We cableed them to return home immediately. ≈ Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой. She cabled (us) that the manuscript had arrived. ≈ Она известила нас о том, что рукопись получена. They cabled (us) where to meet. ≈ Они сообщили нам о том, где мы должны встретиться. Syn: telegraph, wire
3) архит. украшать витым орнаментом канат, трос - * ferry канатный паром - * rig (техническое) станок для канатного бурения якорная цепь - * certificate( морское) свидетельство о якорных цепях кабель, многожильный провод - * laying прокладка кабеля - * trench (электротехника) кабельная траншея телеграмма, каблограмма - * address адрес для телеграмм, телеграфныйадрес - * expenses телеграфные расходы - * transfer телеграфный перевод - by * по телеграфу - the messages have come by * сообщения пришли /переданы/ по телеграфу (сокр. от cable television) кабельное телевидение (морское) швартов( морское) кабельтов (архитектура) витой орнамент > to cut /to slip/ one's * (сленг) отдать концы, умереть телеграфировать (по подводному кабелю) - news *d from Brazil известие, полученное из Бразилии по телеграфу закреплять канатом, привязывать тросом (архитектура) украшать (колонну) витым орнаментом cable архит. витой орнамент ~ закреплять канатом, привязывать тросом ~ кабель ~ мор. кабельтов ~ каблограмма ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь ~ канат ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ вчт. сетевой шнур ~ телеграмма;
каблограмма ~ телеграмма ~ телеграфировать (по подводному кабелю) ~ телеграфировать ~ архит. украшать витым орнаментом ~ шнур питания cablegram: cablegram =cable cabling: cabling pres. p. от. cable ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы deep-sea ~ глубоководный морской кабель fiber ~ вчт. волоконно-оптический кабель flat ~ вчт. плоский кабель multicore ~ вчт. многожильный кабель power ~ вчт. силовой кабель power ~ вчт. шнур питания ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь twin-axial ~ вчт. коаксиальный кабель video ~ вчт. шнур для подключения дисплея -
12 laying
наводка; наведение; прицеливание; прокладка, укладка ( кабеля) ; прокладывание ( курса), монтирование ( аэрофотоснимков) -
13 cable laying
-
14 cable laying
The English-Russian dictionary general scientific > cable laying
-
15 laying
1) укладка (бетона, кирпичей, плиток и т.п.); прокладка (труб, кабеля); трассирование, разбивка ( трассы); разметка2) установка; наводка4) укладка каната ( на барабан)•- cable laying - concrete laying - dust laying - foundation laying - pipe laying - plate laying - road laying - track laying* * *1. трассировка, прокладка, строительство линейных сооружений (напр. канала, трубопровода)3. первый слой ( двухслойной штукатурки)- brick layinglaying out — разбивка; разметка; трассировка
- buried laying
- pipe laying
- track laying
- underground laying -
16 laying
1) расположение2) кладка, укладка (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта)3) закладка (шахты, фундамента)4) прокладка (трубопровода, кабеля)7) укладка ( каната на барабан)8) трассировка (напр. канала)10) швейн. настилание ( материалов)• -
17 laying
1) положение, расположение2) закладка; заложение; кладка3) настилание, настилка4) прокладка; укладка5) размещение; установка6) скручивание, свивка•laying bare — обнажение (напр., горных пород)
-
18 cable laying
прокладка кабеля
укладка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
укладка кабеля
Операция по укладке кабеля или его частей (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable laying
-
19 laying
1) кладка
2) закладка
3) закладывание
4) заложение
5) кладущий
6) клажа
7) настилание
8) настилка
9) настилочный
10) перенос копии
11) укладка
12) проводка
13) прокладка
– cable laying
– dry laying
– laying of a roof
– laying of foundation
– laying out
– pipe laying
– track laying
– wet laying
-
20 cable
1) кабель
2) кабельный
3) кабельный концевой
4) канатный
5) тросовой
6) тросовый
7) шланговой
– aerial cable
– anchor cable
– annular cable
– armored cable
– arresting cable
– balanced cable
– bank cable
– belted cable
– borehole cable
– braided cable
– breakdown cable
– bridle cable
– bunched cable
– buried cable
– bury a cable
– cab-tire cable
– cable armoring
– cable assembly
– cable box
– cable braid
– cable brake
– cable car
– cable chafes
– cable chamber
– cable chute
– cable clamp
– cable compound
– cable conductor
– cable conduit
– cable configuration
– cable connector
– cable conveyor
– cable core
– cable drill
– cable drilling
– cable duct
– cable ductwork
– cable end
– cable end box
– cable filler
– cable gear
– cable gland
– cable grip
– cable guard
– cable hanger
– cable haulage
– cable head
– cable hut
– cable installation
– cable insulation
– cable interference
– cable joint
– cable laying
– cable line
– cable linkage
– cable logging
– cable lug
– cable make-up
– cable man-hole
– cable oil
– cable parts
– cable pothead
– cable pulling
– cable routing
– cable run
– cable saturate
– cable service
– cable serving
– cable shaft
– cable sheath
– cable sheathing
– cable shelf
– cable ship
– cable shoe
– cable sleeve
– cable splicer
– cable splicing
– cable television
– cable terminal
– cable termination
– cable transmission
– cable tray
– cable trunk
– cable winch
– cable worker
– cap the cable end
– carrier cable
– coaxial cable
– coil of cable
– coil-loaded cable
– communication cable
– control cable
– corona-proof cable
– deep-sea cable
– degaussing cable
– delay cable
– double-conductor cable
– double-D cable
– draw in a cable
– dress a cable
– drilling cable
– elevator cable
– enameled cable
– exchange cable
– external cable
– fiber cable
– firing cable
– flat cable
– flexible cable
– gas-filled cable
– graded cable
– high-tension cable
– ignition cable
– inside cable
– install a cable
– interoffice cable
– interruption cable
– jumper cable
– kicks of cable
– L-type cable
– lay a cable in water
– lay out a cable
– lead-covered cable
– light-conducting cable
– lighting cable
– local cable
– low-loss cable
– marine cable
– mounting cable
– multifiber cable
– multiple-conductor cable
– non-quadded cable
– office cable
– oil-cooled cable
– oil-filled cable
– optical cable
– overground cable
– overhead cable
– paired cable
– phone cable
– power cable
– protective cable
– pull a cable
– quadded cable
– r-f. cable
– radio-frequency cable
– RF cable
– ribbon cable
– round cable
– rubber-insulated cable
– screened cable
– self-supporting cable
– service cable
– shaft cable
– shore-end cable
– shot-firing cable
– single-conductor cable
– sodium cable
– spiral-quad cable
– splice a cable
– subaqueous cable
– superconducting cable
– telephone cable
– terminate a cable
– towing cable
– trailing cable
– trunk cable
– TV camera cable
– twin cable
– twin-axial cable
– two-core cable
– varnished cable
– vision cable
– welding cable
– X-type cable
establishing moisture-repellent cable — включение в дерево влагонепроницаемый кабель
См. также в других словарях:
Cable television in the Republic of Ireland — is the most common system for distributing multi channel television in the state. With a 40+ year history and extensive networks of both wired and wireless cable, the Republic of Ireland is amongst the most cabled countries in Europe.HistoryCable … Wikipedia
Cable layer — A cable layer or cable ship is a deep sea vessel designed and used to lay underwater cables for telecommunications, electricity, and such. A large superstructure, and one or more spools that feed off the transom distinguish it.ee also*Submarine… … Wikipedia
cable laying — kabelio tiesimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable installation; cable laying; cabling vok. Kabelmontage, f; Kabelverlegung, f rus. прокладка кабеля, f pranc. câblage, m; pose du câble, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Cable 243 — DEPTEL 243, also known as Department Telegram or Telegram 243 or the August 24 cable or most commonly as the Cable 243, was a high profile message sent on August 24, 1963, by the US Department of State to Henry Cabot Lodge, Jr., the US ambassador … Wikipedia
cable television — Since the early 1990s, when cable television networks were first introduced to China, they have become one of the principle modes of television reception in China’s major cities. The significance of cable television is enhanced by the fact that… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Laying — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
cable installation — kabelio tiesimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable installation; cable laying; cabling vok. Kabelmontage, f; Kabelverlegung, f rus. прокладка кабеля, f pranc. câblage, m; pose du câble, f … Radioelektronikos terminų žodynas
cable ship — noun : a ship fitted for laying and repairing submarine cables * * * cable ship, or ca|ble|ship «KAY buhl SHIHP», noun. a ship used to lay a submarine cable … Useful english dictionary
cable ship — noun a vessel fitted for laying and repairing submarine cables; it has a large roller built over the bows for paying out cable … Wiktionary
cable engineer — noun : an engineer who plans and directs the laying and repair of undersea cable lines … Useful english dictionary
cable-laid — /keɪbəl ˈleɪd/ (say kaybuhl layd) adjective (of a rope) made by laying three plain laid ropes together with a left handed twist …